Bella Ciao

Merci au contributeur : Julien

PAROLES

La quête

l’application au service
de votre église

Certifiée par le Diocèse

Comment ça marche ?

  • S’inscrire
  • Indiquer ses coordonnées bancaires
  • Choisir sa paroisse
  • Faire un don pour la quête

Je suis l’actualité
de ma paroisse et de mon diocèse

Je suis les lectures du dimanche
de ma paroisse et de mon diocèse

Partagez ce chant : 

Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur pinterest
Pinterest
Partager sur linkedin
LinkedIn

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Les plus vus

Debout les gars
Dans les Hussards
Prière scoute
La Blanche Hermine

Faire une autre recherche

Je veux recevoir les nouveaux chants dans mes emails

Je m'inscris à la newsletter

Aucun spam, juste des chants

À propos :

Bella ciao est un chant de révolte italien qui célèbre l’engagement dans le combat mené par les partisans, résistants pendant la Seconde Guerre mondiale opposés aux troupes allemandes alliées de la République sociale italienne fasciste, dans le cadre de la Guerre civile italienne

Les paroles ont été écrites fin 1944 sur la musique d’une chanson populaire que chantaient au début du xxe siècle les mondine, ces saisonnières qui désherbaient les rizières de la plaine du Pô et repiquaient le riz, pour dénoncer leurs conditions de travail. 

Ce chant est devenu un hymne à la résistance dans le monde entier.

Traduction française : 

Un matin, je me suis réveillé 

Ô ma belle au revoir (x3) 

Au revoir, au revoir 

Un matin, je me suis réveillé 

Et j’ai trouvé l’envahisseur 

Ô ! partisan emportes-moi 

Ô ma belle au revoir (x3) 

Au revoir, au revoir 

Ô ! Partisan emporte-moi 

Je me sens prêt à mourir. 

Et si je meurs en partisan 

Ô ma belle au revoir (x3) 

Au revoir, au revoir 

Et si je meurs en partisan 

Tu devras m’enterrer. 

Tu devras m’enterrer là-haut sur la montagne 

Ô ma belle au revoir (x3) 

Ciao, ciao Au revoir, au revoir 

Tu devras m’enterrer la haut sur la montagne 

A l’ombre d’une belle fleur. 

Tous les gens qui passeront 

Ô ma belle au revoir (x3) 

Au revoir, au revoir 

Et les gens qui passeront 

Me diront «quelle belle fleur» 

Et c’est la fleur du partisan 

Ô ma belle au revoir (x3) 

Au revoir, au revoir 

C’est la fleur du partisan 

Mort pour la liberté.

Vous souhaitez recevoir les derniers chants ou des nouvelles sur la prochaine version de l’application ?

Je m'inscris à la newsletter

Aucun spam, juste des chants