Quinze marins

Merci au contributeur : Lance G

À propos :

Quinze marins ou Dead Man’s Chest (nom original en anglais) est une chanson de marin dont la création a été initié par Robert Louis Stevenson dans son roman de L’île au trésor (1883). 

L'île au trésor publié en 1883

Il a été, par la suite, développé dans un poème intitulé Derelict de Young E. Allison, publié dans le Courrier-Journal de Louisville en 1891. Il a depuis été utilisé dans de nombreuses œuvres postérieures sous diverses formes, dont une interprétation par Michel Tonnerre.

Cette chanson de marin est fictive, dans ce sens, elle est apparue pour la première fois dans une œuvre de fiction et non une chanson de mer authentique. Cependant, cela ne signifie pas que la chanson n’a pas été chantée plus tard par de vrais marins.

Dans L’île au trésor, édité en 1883, Stevenson n’a écrit que le refrain, laissant le reste de la chanson non écrit, et à l’imagination du lecteur :

Fifteen men on the dead man’s chest

Yo-ho-ho, and a bottle of rum ! 

Drink and the devil had done for the rest

Yo-ho-ho, and a bottle of rum !

Avec une variante de fin :

But one man of her crew alive,

What put to sea with seventy-five.

Stevenson ne précise pas si ces deux vers font partie de Dead Man’s Chest ou d’une autre chanson totalement fictive. Quoi qu’il en soit, les mots des paroles aident à faire avancer le scénario.

En 1970, Michel Tonnerre fait une reprise de la chanson en français devenu un tube dansl’univers du chant de marin.

Partager ce chant :

Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur pinterest
Pinterest
Partager sur linkedin
LinkedIn

Paroles :

Quinze marins sur le bahut du mort

Hop là ho ! une bouteille de rhum

A boire et l’diable avait réglé leur sort

Hop là ho ! une bouteille de rhum

Long John Silver a pris le commandement

Des marins, et vogue la galère

Il tient ses hommes comme il tient le vent

Tout l’monde a peur de Long John Silver.

Quinze marins sur le bahut du mort

Hop là ho ! une bouteille de rhum

A boire et l’diable avait réglé leur sort

Hop là ho ! une bouteille de rhum

C’est Bill, le second du corsaire,

Le capitaine Smith en colère

Qu’est revenu du royaume des morts

Pour hanter la cache au trésor.

Quinze marins sur le bahut du mort

Hop là ho ! une bouteille de rhum

A boire et l’diable avait réglé leur sort

Hop là ho ! une bouteille de rhum

« Essaie un peu de me contrecarrer

Et tu iras où tant d’autres sont allés

Quelqu’s uns aux vergues et quelqu’s uns par d’sus bord

Tout l’monde pour nourrir les poissons d’abord ».

Quinze marins sur le bahut du mort

Hop là ho ! une bouteille de rhum

A boire et l’diable avait réglé leur sort

Hop là ho ! une bouteille de rhum

Nous finirons par danser la gigue

La corde au cou, au quai des pendus

Toi, John Forest, et toi, John Merigue

Si près du gibet qu’j’en ai l’cou tordu.

Quinze marins sur le bahut du mort

Hop là ho ! une bouteille de rhum

A boire et l’diable avait réglé leur sort

Hop là ho ! une bouteille de rhum

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Les plus vus

Je veux recevoir les nouveaux chants dans mes emails

Je m'inscris à la newsletter

Aucun spam, juste des chants

Chants similaires