War bont an Naoned

Nom de l’auteur : Emilie G

À propos :

Le Pont de Nantes (ou Sur le pont de Nantes) est une chanson folklorique française.

Elle intègre le répertoire des chansons enfantines au XXe siècle. D’autres versions de cette chanson ne situent pas spécifiquement 

l’action à Nantes ; elle est alors intitulée : Sur le pont du nord.

Dans leur ouvrage Aux sources des chansons populaires, Martine David et Anne-Marie Delrieu affirment que cette chanson serait issue 

d’une romance de XIIe siècle.

Elle a été notamment reprise par Guy Béart et Nana Mouskouri.

Le sujet:

Comme je passais sur le pont de Nantes, je vois une jeune fille en train de pleurer. Je lui demande pourquoi elle pleure :

« – mon anneau d’or, dit-elle, est tombé à la mer

– que me donnerez-vous pour que j’aille le chercher ?

– cinquante écus, et de bon coeur !

Le jeune homme plonge une fois, deux fois … et se noie à la troisième

Son père, à sa fenêtre, se lamente : « j’avais trois fils, ils se sont noyés tous les trois »

Cette chanson figure sur le recueil « Kanomp Uhel », édité par Coop Breizh

Partager ce chant :

Partager sur facebook
Facebook
Partager sur twitter
Twitter
Partager sur pinterest
Pinterest
Partager sur linkedin
LinkedIn

Paroles :

War bont an Naoned  

( Sur le pont de Nantes ) 

P’edon war bont an Naoned, di ge don lan li ra

P’edon war bont an Naoned, di ge don lan la

An deiz all o kanañ di ge don lan li ra

An deiz all o kanañ di ge don lan la

Me gwelet ur plac’h yaouank

‘Hed ar stêr o ouelañ

Ha me goulenn diganti

Na perak e ouele

Va gwalenn aour, emezi,

Er mor a zo kouezhet

Petra ‘rofet-hu din-me

Me ‘yelo d’he zapañ

Hanter-kant skoed, emezi,

‘Roin deoc’h a galon vat

‘Vit ar gentañ ploñjadenn

Netra n’en deus gwelet

‘Vit an eil ploñjadenn

Ar walenn zo touchet

‘Vit an drede ploñjadenn

Ar paotr a zo beuzet

E dad a oa er prenestr

A ziroll da ouelañ

Tri mab am-eus me ganet

Hag o-zri ez int beuzet

E bered sakr an Dreinded

O-zri e vint beziet

Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Les plus vus

Je veux recevoir les nouveaux chants dans mes emails

Je m'inscris à la newsletter

Aucun spam, juste des chants

Chants similaires