Angelus Amzer Ordinal (version vannetaise)

V/ Ángelus Dómini nuntiávit Maríæ :
R/ Et concépit de Spíritu Sancto.

1 – Ni ho Salud get karanté,
Rouanéz er Sent hag en Ælé,
Hwi e zo benniget… O pia !
Hag a hrèseù karget… Ave María…
…grátia plena, Dóminus tecum. …
Benedícta tu in muliéribus
et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus,
nunc et in hora mortis nostræ. Amen.

V/ Ecce ancílla Dómini ;
R/ Fiat mihi secúndum verbum tuum.

2 – Benniget é ewé Jézuz,
Er fréh ag ho korf présius,
Mammenn a santeleh… O pia !
Hag a salvedigeh… Ave María, etc.

V/ Et Verbum caro factum est :
R/ Et habitávit in nobis.

3 – Plijet gen’oh, Mamm a zoustér,
P’arriwo hon devéhañ ér,
Aveidomp get Jézuz… O pia !
Goulenn ur marw eurus… Ave María, etc.

V/ Ora pro nobis, Sancta Dei Génitrix.
R/ Ut digni efficiámur
promissiónibus Christi.

Orémus. Grátiam tuam quǽsumus Dómine, Prions.
méntibus nostris infúnde : ut qui Ángelo nuntiánte,
Christi Fíllii tui Incarnatiónem cognóvimus,
per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis
glóriam perducámur.
Per eúndem Christum Dóminum nostrum. Amen.

Pédamp. Plijet geneoh, Aotrou Doué, rein deomp ho krès aveit ma hélléemp, goudé boud gouiet
dré en Æl éma dæt ho Mab Jézuz de vout dén, arriù é gloér er Baradoéz, dré vériteù é Basion
hag é groéz santél. Dré er mem Jézuz Krist hon Aotrou. Amen. (Èl-sé re vo gwræt.)