Connexion
Télécharger

Cantas filhetai

1 – O cantas, cantas filhetai,
Filhetai da maridà.
O cantas, cantas filhetai,
Filhetai da maridà. (bis)

2 – Ma que n’en vouès que canti,
Que nen ai moun couòr passà ?
Ma que n’en vouès que canti,
Que nen ai moun couòr passà ? (bis)

3 – Li a de meses e de semanai,
Que n’ai viste moun amì.
Li a de meses e de semanai,
Que n’ai viste moun amì. (bis)

4 – O venès mai ou dimenche,
Ou dimenche après dinà.
O venès mai ou dimenche,
Ou dimenche après dinà. (bis)

5 – E doun nen vouès que vengui,
Dapertout l’ai recercà.
E doun nen vouès que vengui,
Dapertout l’ai recercà. (bis)

6 – Su ou cantoun de a plassa
Ou galant si troveà.
Su ou cantoun de a plassa
Ou galant si troveà. (bis)

7 – Ou bèr grelh de majourana
Li fouguè apresentà.
Ou bèr grelh de majourana
Li fouguè apresentà. (bis)

8 – Ou si mete a auelha
A coustà de soun bouné.
Ou si mete a auelha
A coustà de soun bouné. (bis)

9 – Pi aganta Margarida
E la baisa mé amour.
Pi aganta Margarida
E la baisa mé amour. (bis)

10 – Margarida va a aiga
Su a riba de a mar.
Margarida va a aiga
Su a riba de a mar. (bis)

11 – Nen cresìa d’èstre soueta
Ou galant a l’acoumpagna.
Nen cresìa d’èstre soueta
Ou galant a l’acoumpagna. (bis)

Ajouté à la base le 22 novembre 2022

Par : Eve

Histoire du chant

Chanson de Peille (06).

Traduction :

1 – Oh chantez, chantez jeune fille,
Jeune fille à marier.

2 – Mais que voulez-vous que je chante,
Que j’ai mon cœur passé ? (brisé / à pleurer)

3 – Il y a des mois et des semaines
Que je n’ai pas vu mon ami.

4 – Oh revenez le dimanche
Le dimanche après-midi

5 – Et où voulez-vous que je vienne ?
De partout je l’ai recherché.

6 – Au coin de la place
Le galant se trouvera.

7 – Le beau bourgeon de marjolaine
Lui fut présenté.

8 – Il se le mit à l’oreille
A côté de son bonnet.

9 – Puis il attrape Marguerite
Et lui donne un baiser avec amour.

10 – Marguerite va au bord de l’eau.
Sur la rive de la mer.

11 – Elle pensait être seule
Le galant l’accompagnait.

Découvrez aussi

Marv Pontkalleg

Les Africains

Un jour, la p’tite Huguette

A mes hommes qui sont morts

Joseph von Aegypten

Aki politi

Le Roi d’Yvetot

Vierge Sainte, Dieu t’a choisie

Kein besser Leben als Soldatenleben

Chevaliers de la Table Ronde (courant)

Titre de la vidéo *
Description
Importez ou enregistrez votre vidéo *
Votre vidéo ne doit pas dépasser 100 Mo. Retouchez là si nécessaire.
Visibilité de la vidéo *

Vous souhaitez avoir accès à l'intégralité du contenu ? Soutenez Canto en vous abonnant

L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.

Vous souhaitez avoir accès à l'intégralité du contenu ?

ou