(1 – Plânge printre ramuri luna,
Noptile-s pustii,
Caci te-ai dus pe totdeauna,
Si n-ai sã mai vii.)
2 – La lune pleure parmi les rameaux et la nuit déserte. (bis)
En vain, mais nous t’avons appelé sur tous nos sentiers. (bis)
3 – Seul le vent encore soupire ta chanson parmi les fleurs. (bis)
Nature qui console ce triste tombeau où tu reposes. (bis)
4 – Sur tous les sentiers où nous allons, nous t’avons cherché.(bis)
Ici même les tiens t’ont oublié, nous chantons pour toi. (bis)
5 – Larme, perle de sang, étoile tombée dans cette guerre, (bis)
Sentier de feu et de victoire pour ta garde légionnaire.(bis)
6 – Le vent souffle sur les eaux des mers, le temps triste et amer. (bis)
Nous te pleurerons toujours, légionnaire dors pour toujours. (bis)
Par : Vianney Alphé
Histoire du chant
Traduction du premier couplet :
Pleurant parmi les branches de la lune
Les nuits sont désolées
Car tu es parti pour toujours
Et tu ne viendrais plus jamais.