(1 – Plânge printre ramuri luna,
Noptile-s pustii,
Caci te-ai dus pe totdeauna,
Si n-ai sã mai vii.)
2 – La lune pleure parmi les rameaux et la nuit déserte. (bis)
En vain, mais nous t’avons appelé sur tous nos sentiers. (bis)
3 – Seul le vent encore soupire ta chanson parmi les fleurs. (bis)
Nature qui console ce triste tombeau où tu reposes. (bis)
4 – Sur tous les sentiers où nous allons, nous t’avons cherché.(bis)
Ici même les tiens t’ont oublié, nous chantons pour toi. (bis)
5 – Larme, perle de sang, étoile tombée dans cette guerre, (bis)
Sentier de feu et de victoire pour ta garde légionnaire.(bis)
6 – Le vent souffle sur les eaux des mers, le temps triste et amer. (bis)
Nous te pleurerons toujours, légionnaire dors pour toujours. (bis)
Par : Vianney Alphé
Traduction du premier couplet :
Pleurant parmi les branches de la lune
Les nuits sont désolées
Car tu es parti pour toujours
Et tu ne viendrais plus jamais.
Canto est notre trésor commun, en ligne et collaboratif, à emmener partout avec soi, pour chanter tout le temps !
L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.
