1 – Par les mont brumeux et cimes glacées
Jusqu’aux cavernes sombres du passé
Pour trouver l’or, avant l’aurore
Il faut partir sans renoncer.
2 – Nombreux les sorts aux mains des nains d’antan
Les lourds marteaux aux coups résonnants,
Là où se terrent, loin dans la pierre,
Merveilles et monstres dormants.
3 – Ils firent des colliers de milles feux brillants,
Des couronnes aux pierreries d’argent,
Ils imprégnèrent, sur acier et fer,
L’éclat divin des astres blanc.
4 – Dans leurs vastes palais près du Nord,
Vibraient sans fin des harpes d’or
Les maints concerts et nombreux chants
Que jamais nul n’entendis au dehors.
5 – Pour seigneur elfe et roi d’âge reculé
De maints trésors ils ont façonné
Et la lumière ils capturèrent
Dans les joyaux sur leurs épées.
6 – Ils firent des colliers de milles feux brillants,
Des couronnes aux pierreries d’argent,
Ils imprégnèrent, sur acier et fer,
L’éclat divin des astres blanc.
7 – Dans leurs vastes palais près du Nord,
Vibraient sans fin des harpes d’or
Les maints concerts et nombreux chants
Que jamais nul n’entendis au dehors.
8 – Chênes et pins se pliaient sur le versant,
Dans la pénombre gémissait le vent.
Le feu montait et rougeoyait ;
Les arbres flambaient brusquement.
9 – Par les mont brumeux et cimes glacées,
Jusqu’aux cavernes sombre du passé,
Partons alors, avant l’aurore
Pour retrouver l’or enchanté.
Ajouté à la base le 4 mai 2023
Par : Quento1919
Traduction possible de la chanson d’Erebor, entonnée par les nains planifiant leur expédition dans le film “Le Hobbit”.
Canto est notre trésor commun, en ligne et collaboratif, à emmener partout avec soi, pour chanter tout le temps !
L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.