Connexion
Télécharger

Ciucciarella

1 – O ciucciarella, nun sai quantu ti adoru,
Le to bellezze, le to cullane d’oru,
Ciucciarella inzuccarata,
Quantu hè longa sta nuttata,
Fà la ninna, fà la nanna,
U to babbu hè à la campagna,

2 – Cullà ne vogliu, quassù per sse cullette,
Ci sò le capre, le muvre è le cervette,
Quassù sò li trè cuniglii,
Corri tù, sè tù li piglii,
Fà la ninna, fà la nanna,
U to babbu hè à la campagna,

3 – Trovu aghju un nidu, nentru ci era duie ove,
Sò stata à vede l’acellu chì le cove,
Era un nidu di culomba,
È trè volte l’aghju trova,
O culomba cullerata,
Cusì longa sta nuttata,

4 – So stata à l’ortu, stamane di bon’ora,
Ciucciu nun c’era, chì era andatu à scola,
Tuttu era per vede à tè ne,
O mazzulu di viole,
Fà la ninna fà la nanna,
U to babbu hè à la campagna,

5 – Zifulà puru è mughja o tramuntana,
Filgu lu linu è carmingu la lana,
Fattu t’aghju lu mantellu,
È guarnitu la suttana,
Lu to mantellu fatatu,
Tutt’intornu riccamatu.

Ajouté à la base le 25 octobre 2022

Par : Nicolas M.

Histoire du chant

Berceuse corse.

Traduction

1 – Ô petite fille, tu ne sais combien je t’adore,
Tes beautés, tes colliers en or,
Petite fille en sucre,
Combien cette nuit est longue,
Fais dodo, fais dodo,
Ton père est à la campagne,

2 – Je veux monter, là-haut sur ces collines,
Il y a les chèvres, les mouflons et les bichettes,
Là-haut sont les trois lapins,
Cours, si tu les attrapes,
Fais dodo, fais dodo,
Ton père est à la campagne,

3 – J’ai trouvé un nid, dedans il y avait deux œufs,
Je suis allée voir l’oiseau qui les couve,
C’était un nid de colombe,
Et trois fois je l’ai rencontrée,
Ô colombe à collier,
Combien cette nuit est longue,

4 – Je suis allée au potager, ce matin de bonne heure,
Bébé n’y était pas, car il était allé à l’école,
Tout ceci pour te voir,
Ô bouquet de violettes,
Fais dodo, fais dodo,
Ton père est à la campagne,

5 – Siffle donc et hurle o tramontane,
Je file le lin et carde la laine,
Je t’ai fait un manteau,
Et garni la soutane,
Ton manteau enchanté,
Tout autour brodé,

6 – Fais dodo, fais dodo,
Ton père est à la campagne…

Application gratuite

Découvrez aussi

Les Trois marins de Groix

Des Raübers Liebchen

Le Prince d’Orange

Couronnée d’Etoiles

L’étoile au grand large

Chantons au vent

Afghanistan

Ils étaient trois garçons

Les Voleurs et l’Âne

Chant de Promotion : Compagnons de la libération (2018-2021)

Titre de la vidéo *
Description
Importez ou enregistrez votre vidéo *
Votre vidéo ne doit pas dépasser 100 Mo. Retouchez là si nécessaire.
Visibilité de la vidéo *

Vous souhaitez avoir accès à l'intégralité du contenu ? Soutenez Canto en vous abonnant

L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.

Vous souhaitez avoir accès à l'intégralité du contenu ?

ou