Paroles de Der Schwatzhafte Gesell
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 159-161
Collecté par F.Wilhelm à Oderen en 1937.
Egalement noté par Goethe en 1771
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle
1 - Es spielten drei Gesellen
Auf einem Damenbrett,
Der, welcher von ihnen
Das schönste Mädchen hätt.
2 - Und einer von den dreien
Sprach zu den andern zwei :
I will my Schàtzele geh verfiehre
I d’Schandà lossà steh.
3 - Das Mädchen sass an der Wand
Und hört seine eigene Schand :
Komm du mir am Morge
Vor meiner Kammertür!
4 - Des Abends um halb neun klopft er
So jämmerlich an die Tür :
Schlafesch oder wachesch
Mein auserwähltes Kind?
5 - Ich schlafe nicht, ich wache.
O gang du numme hin, wo geschter du gwese bisch,
Ich kann allein schlafe
Ohne dass du bei mir bisch!
6 - Wo soll ich denn hinreiten,
Es schlafen alle Leut!
Es schlafen alle Leute und alle Bürgerskind!
Es regnet und es schneiet und geht e kiehle Wind!
7 - Dort unten auf der Heide,
Dort isch e Kiehdràckbreite,
Dort geh un leg dich hin, im selwe, selwige Weg,
Un schlafesch alle Morge dein Federbett eweg.
8 - So un eso
Soll’s in alle Buewe geh
Die wolle die Mädje verfiehre
I d’Schandà lossà steh!
Retrouvez Der Schwatzhafte Gesell dans les catégories suivantes
A propos du chant "Der Schwatzhafte Gesell"
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 159-161
Collecté par F.Wilhelm à Oderen en 1937.
Egalement noté par Goethe en 1771
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle
