Connexion
Télécharger

Der welsche Kaufmann

1 – Kauf da, wer kaufen will,
Ich hab der Waren viel,
Ich geb um halbe Geld,
Wem sie gefällt :
Des liqueurs en flacons,
Des savons qui sont bons,
Amadons si beaucoup
Trouvez vous.

2 – Scheer, Messer, Hemdenknöpf,
Haarnadeln für die Zöpf,
Bleistifte gross und klein
Sind dabei.
Des bouquets de belles fleurs
Qui ont très bonne odeur,
Tout de bonne qualité.
Donc achetez !

3 – Madame, qu’est-ce que c’est que cela,
Was hab ich im Gläsel da !
Hast du ein böses Mann
Für dich ist’s gut !
C’est un esprit d’Angleterre
Très bon et non pas cher,
Wenn d’von der Mann Prügel bekommst,
Damit dich schmier.

4 – Monsieur, que voulez-vous,
J’ai une machine pour vous.
Hast du ein bösen Weib,
Für dich ist gut.
Sagt es dir grand couillon,
Grand Spitzbu, grand fripon,
Nimm dieser Maschin zur Hand,
Schliess zu der Maul !

5 – Mademoiselle, wenn sie peut-être
Hat viel Flöh in den Better,
Der sie brav beisst und sticht,
Dass sie kann schlafen nicht,
Kauf sie die Pulver da.
Les Flöh en mangeront ça,
Il faut qu’ils foutent le camp.
Alles krepir !

6 – Hier kann ich nicht mehr bleib,
Ich muss zu meinem Weib.
Ich ihm kein Geld mitbring,
Es schon wieder bös.
Il faut donc que je m’en aille,
Ich muss noch überall.
Adieu, votre serviteur,
Bien portez-vous !

Ajouté à la base le 27 avril 2023

Par : Daniel Muringer

Histoire du chant

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 235.

Collecté à Brumath (mélodie, d’après un Musikbuch d’environ 1850), le texte à Triembach avant 1870.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Application gratuite

Découvrez aussi

Amici Miei

Aki politi

Trauriges Wiedersehen

Le Prince d’Orange (Version 2)

L’estaca (Le pieu)

Le petit chien voyageur

La fille d’auberge

Aux Champs-Elysées

Die Schlacht bei Waterloo

JAMAÏQUE – JAMAICA, LAND WE LOVE

Titre de la vidéo *
Description
Importez ou enregistrez votre vidéo *
Votre vidéo ne doit pas dépasser 100 Mo. Retouchez là si nécessaire.
Visibilité de la vidéo *

Vous souhaitez avoir accès à l'intégralité du contenu ? Soutenez Canto en vous abonnant

L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.

Vous souhaitez avoir accès à l'intégralité du contenu ?

ou