logo Chants de France
TÉLÉCHARGER L'APPicone apple store
APPLE STORE
icone play store
PLAYSTORE
WEBZINEicone loupeicone calendriericone utilisateur
Photo de la chanson D'r Kinni Dagobär

Paroles de D'r Kinni Dagobär

C'est la version alsacienne du célèbre "Roi Dagobert".

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 218.

Notes : 1 Gü vom franz. Goût = Geschmack.
2 Füs = Rausch.

Collecté à Strasbourg en 1913 (mélodie), date d'avant 1860.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Lire la suite

Avec la contribution de L'équipe Chants de France

1 - D’r Kinni Dagobär
Het d’Hose letz ghet von ungfähr ;
D’r gross Eloa saat :
Die Sach isch nit grad,
Ihri Majestät
Letz gebeinkleidt geht.
So saat er, was lejt dran !
Ze duen mer uf d’recht Sit sie an.


2 - D’r Kinni Dagobär
Rüst mitte im Winter sin Heer.
D’r gross Eloa saat :
Mer hen zwanzig Grad,
Ihri Majestät
Jo verfriere dät !
« Meinsch », saat d’r Kinni, « na,
Ze bstell i de Kriej wider a. »


3 - Im Kinni Dagobär
Sin Sawel isch unbändi schwer.
D’r gross Eloa saat :
‘s wär doch wüeti schad,
Wenn Ihri Majestät
Sich blessiere dät !
« Hm », saat er, « i bin nit stolz,
« Ze genn mer e Sawel von Holz ! »


4 - D’r Kinni Dagobär
Het au e Gelust ghet uf’s Meer.
D’r gross Eloa saat :
Wenn e Sturm käm grad,
Un Ihri Majestät
Gar versüffe dät !
« Hesch recht ! Das wär ze tyr,
Wer gschejt isch, förcht Wasser un Fyr ! »


5 - D’r Kinni Dagobär
Frisst, ungezählt, oft wie-n-e Bär.
D’r gross Eloa saat :
Zu viel esse schadt,
Un wenn’s owe steht,
Weiss m’r, wie’s als geht.
« Halt ‘s Mül ! ‘s isch so min Gü 1
Ich iss doch noch lang nit wie dü ! »


6 - D’r Kinni Dagobär
Het d’Zung oft e bissel schwer.
D’r gross Eloa saat ;
Zue viel trinke schadt,
Denn do kommt als ebs,
Mit dem geht m’r schebs.
« Dü Narr ! Dis isch e Füs 2,
Nur d’Dürke verschliesse em ’s Hüs. »


7 - Grad singt d’r Dagobär
Ganz seli : « Wenn’s immer so wär ! »
Doch d’r Eloa saat :
Ja, es isch nur schad,
Dass es nim sin kann,
Denn d’r Tod klopft an.
« Ha jo ! Diss wär e Strich !
Geh, saa de witt sterwe for mich ! »


8 - Im Kinni Dagobär
Isch doch widerfahre viel Ehr,
Denn von keim noch het
M’r so lang geredt
Un sin Gschicht so breit
Im e Liedel gsait.
Poh, noch d’r Chronik wär
Noch mancher ze bsinge wie er !


Retrouvez D'r Kinni Dagobär dans les catégories suivantes

Rechercher un chant

A propos du chant "D'r Kinni Dagobär"

C'est la version alsacienne du célèbre "Roi Dagobert".

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 218.

Notes : 1 Gü vom franz. Goût = Geschmack.
2 Füs = Rausch.

Collecté à Strasbourg en 1913 (mélodie), date d'avant 1860.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle

Commentaires (0)

    RÉSEAUX SOCIAUX
    icone twittericone spotify
    Répertoire
    Contribuer
    On se retrouve
    Webzine
    Liste des chants
    Liste des carnets
    Mentions légalesConditions générales d'utilisationPolitique de gestion des données
    buste d'un homme chantat à pleine voixVOIR LE REPERTOIREicone apple store
    APPLE STORE
    icone play store
    PLAYSTORE