Connexion
Télécharger

Gilberte de Courgenay

1 – By Prunterut im Jura,
da hät en Wirt es Huus.
da luegt es Meitschi alli Stund
dreimaal zum Fenschter uus.
Und fragsch du denn d’Soldate,
wer ächt das Meitschi sei,
so lupft es jedem Schwyzerbueb
sys Herz und au sys Bei.

(Refrain) C’est la petite Gilberte,
Gilbert’ de Courgenay;
Elle connaît trois cent mille soldats
et tous les officiers.
C’est la petite Gilberte
Gilbert’ de Courgenay;
on la connaît dans toute la Suisse
et toute l’armée.

2 – Sig eine en Trompeter
sig eine en Tambuur,
sig eine simple Solitat,
si het en a de Schnur.
Vom Korporal zum Lütenant,
bis ufe zum Major,
wer het die alli mitenand
bim Zipfel und bim Oor?

3 – Und fragsch: Was Tüfels het sie denn,
isch die denn gar so schön?
Ach was, ich han scho i der Schwyz
mängs Tusig schöneri g’see.
S’weiß keine rächt, wora das lyt
am Aug oder am Schue.
Doch das isch wurscht, me wird verruckt
und rüeft einander zue.

4 – Und gäbt me mir es Regiment,
ich sägti: O herrje,
o wär i doch nur Lütenant,
und nur in Courgenay!
Was nützed mir all Offizier
und über tusig Maa
ich muess bim Herrgott sapermänt
ganz öppis anders ha!

5 – Und wenn de Dienscht denn dure isch
und alles hei zue gaat,
und denn de Wirtin ihres Huus
leer a de Straße schtaat;
Wer wüscht am Fenschter d’Äugli uus
und lueget i d’Ajoie
und trured um die dreimal
hunderttusig Maa?

(Dernier refrain) C’est la petite Gilberte,
Gilbert’ de Courgenay;
elle cherche ses trois cent mille soldats
et tous ces officiers.
C’est la petite Gilberte,
Gilberte de Courgenay:
elle pleure maintenant pour toute la Suisse
et toute l’armée.

Ajouté à la base le 1 mars 2023

Par : Bryan Eschmann

Histoire du chant

Auteur :  Hans In der Gand
Date : 1917

Gilberte Montavon est morte le 20 mars 1896. Elle était serveuse à l’Hôtel de la gare de Courgenay, alors que les troupes suisses y sont stationnées. Elle devient très vite populaire, comme une Madelon en France.

Hans In der Gand, un chansonnier, compose en 1917 ces paroles en suisse allemand, avec le refrain en français.

Application gratuite

Découvrez aussi

The water is wide

Une araignée sur le plancher

Glory Glory Alléluia (scout)

Je veux chanter ton amour, Seigneur

La grosse bite a Dudule

Le tombeau des fusillés

Explo

Cantique de Zacharie

Lied der Spinnerin

’S war e mol e kleiner Mann

Titre de la vidéo *
Description
Importez ou enregistrez votre vidéo *
Votre vidéo ne doit pas dépasser 100 Mo. Retouchez là si nécessaire.
Visibilité de la vidéo *

Vous souhaitez avoir accès à l'intégralité du contenu ? Soutenez Canto en vous abonnant

L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.

Vous souhaitez avoir accès à l'intégralité du contenu ?

ou