Connexion
Télécharger

Jeiki, Jeiki

(Refrain) Jeiki, jeiki etxekoak,
Argia da zabala,
Argia da zabala!

1 – Itsasotik mintzatzen da
Zilarrezko tronpeta
Bai eta ere ikaratzen
Olandresen ibarra! (bis)

2 – Itsasotik hurbiltzen da
Untzi bat kargatua;
Gaitzen denak mentura
Haren atakatzera! (bis)

3 – Itsasoan agiri da
argi gozo biguna,
bere aurrean beldurtuta
ihes doa iluna, (bis)

Ajouté à la base le 10 novembre 2019

Par : Tristan F

Histoire du chant

Un monument de la chanson basque pour faire revivre la pêche à la baleine.

La chanson “jeiki jeiki” parle de la pêche à la baleine, une pêche longuement pratiqué par les basques. Tout au long de la côte des villes basques comme Biarritz, Guéthary, Hendaye, Fontarrabie,… ont la baleine comme symbole dans leur armoirie.

Traduction : Debout, debout !

Debout, debout, gens de la maison,
Il fait grand jour,
Il fait grand jour !

1 – Sur la mer résonne
La trompette d’argent
Et aussi tremble
La rive hollandaise. (bis)

2 – Depuis la mer s’approche
Un navire chargé,
Allons tous avec l’intention
de l’attaquer ! (bis)

3 – Sur la mer apparaît
Une douce lueur,
Après avoir eu peur devant elle
L’obscurité s’enfuit. (bis)

Application gratuite

Découvrez aussi

Paris nous voilà

Es reiten drei Schneider

Алёша (Aliocha)

Schatz, ach Schatz, jetzt reis’ ich fort

Partons la mer est belle

A Carnaval – Les masques

Go Down Moses

Quel camp modèle

Noël lorrain (Quel est ce brillant éclat)

Les oies sauvages

Titre de la vidéo *
Description
Importez ou enregistrez votre vidéo *
Votre vidéo ne doit pas dépasser 100 Mo. Retouchez là si nécessaire.
Visibilité de la vidéo *

Vous souhaitez avoir accès à l'intégralité du contenu ? Soutenez Canto en vous abonnant

L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.

Vous souhaitez avoir accès à l'intégralité du contenu ?

ou