Connexion
Télécharger

La familho

1 – Quour’aï quità l’éscolo, moun païré mi dihiò,
« Éstaï rè su la couolo, Aïlà dégù t’ajouò,
Éstaï-ti toutjourn bravé, sègué lou bouon camì,
Séràs jamaï ésclavé, lou moundé és tròou marrì. » (bis)

2 – L’éstiou quouro moun païré, ségavo aïlà a Vignòs,
Li dihiò n’a ma mairé : « Vèné m’ocò m’ajouòs,
S’en partèn dé bouon’ouro, si ménan lis énfans,
S’én faran éna fouro, d’éstènder lis andans » (bis)

3 – Lou dissato dé séro, cadù èro countent,
Baraian la finiéro, Aviò fache bel tèmp.
Ma souoré mé ma maïré, fahion én bouon soupar,
È pi iou mé moun païré, si métian a cantar (bis)

4 – Su la nouostro planéto, Quour’vèn lou marrì tèmp,
Én journ la couordo peto, Cadù s’én va countènt.
A ciel plèn dé couragé, cantaren tous parier,
Lou noustre bèl vilagé, Lou nouostré bèl Barver.
A ciel plèn dé couragé, Cantaren tous parier,
Lou noustre bèl vilagé, Lou nouostré bèl Barver.

Ajouté à la base le 4 novembre 2022

Par : Eve

Histoire du chant

Auteur : Zéphirin Castellon. Zéphirin Castellon est né en 1926 à Belvédère (06, vallée de la Vésubie) d’une famille de paysans. Son oncle lui apprend à jouer du fifre tel que cela se fait en Vésubie, alors que la pratique se perd complètement. Adulte, il devient surveillant de prison, loin de sa terre natale, et écrit, pour se donner du baume au cœur, des chansons sur son village ou ses souvenirs d’enfance.

“La familho” en est une, elle décrit une journée tranquille de paysans de Belvédère. Lorsqu’il prend sa retraite, Zéphirin Castellon revient au pays où il se lance dans une grande œuvre d’enseignement et de revival de la pratique du fifre et où il chante ses chansons. Aujourd’hui, ses chansons font partie du patrimoine de la Vésubie, souvent chantées en polyphonie. Sa chanson la plus connue “Viven toujourn en mountagno” a été diffusée dans tout le sud de la France par le biais des troupes de fifres et tambours.

Découvrez aussi

Il était un petit chat

Le Roy engloys

Allons compère

La sauce aux lumas

Eusko gudariak

Der Jäger und das Mädchen

Ah ! Vous dirais-je, maman

La petite piste

Siège et prise de la Bastille

Gang mer nit iwer mi Mättälä (version 2)

Titre de la vidéo *
Description
Importez ou enregistrez votre vidéo *
Votre vidéo ne doit pas dépasser 100 Mo. Retouchez là si nécessaire.
Visibilité de la vidéo *

Vous souhaitez avoir accès à l'intégralité du contenu ? Soutenez Canto en vous abonnant

L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.

Vous souhaitez avoir accès à l'intégralité du contenu ?

ou