(Refrain) Dolça Catalunya,
pàtria del meu cor,
quan de tu s’allunya
d´enyorança es mor.
1 – Hermosa vall, bressol de ma infantessa,
blanc Pirineu
marges i rius, ermita als cels suspesa,
per sempre adéu!
Arpes del bosc, pinsans i caderneres,
cantau, cantau,
Jo dic plorant a boscos i riberes:
adéu-siau!
2 – Adéu, germans; adéu-siau, mon pare,
no us veuré més!
oh! si al fossar on jau ma dolça mare,
jo el llit tingués!
Oh mariners, el vent que me´n desterra
que em fa sofrir!
Estic malalt, mes ai! tornau-me a terra
jo hi vull morir!
Ajouté à la base le 21 juin 2023
Par : Martin Léger
Auteur/s: Jacint Verdaguer (paroles/poème)-Amadeu Vives (musique)
Histoire : «L’Emigrant» est une œuvre chorale avec un texte de Jacint Verdaguer et une musique d’Amadeu Vives. Dédié à l’Orfeó Català et représenté pour la première fois par le même orfeó le 8 avril 1894, il est devenu au fil du temps un chant patriotique et nostalgique, en particulier pour les exilés, emblématique et représentatif de l’identité nationale catalane.
C’est l’un des poèmes les plus populaires harmonisés par Vives, qui a entendu le poème pour la première fois des lèvres de Verdaguer dans son appartement de la rue Aragó à Barcelone. Lorsque Vives composa la musique de «L’Emigrant», sa mère venait de décéder quelques mois plus tôt (1892).
Canto est notre trésor commun, en ligne et collaboratif, à emmener partout avec soi, pour chanter tout le temps !
L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.
