1 – Muntanyes del Canigó,
fresques sou i regalades !
Sobretot ara a l’estiu
que les aigües són glaçades.
2 – Qualquns mesos m’hi he estat;
no hi he vist ànima nada,
fora d’un rossinyolet
qui, en eixir del niu, cantava.
3 – Ai, cançó del sol qui surt
i cançó de la rosada!
Ai, cançó del fontinyol
i de les flors que s’hi baden !
4 – El rossinyolet és mort;
fa tres dies que no canta…
Jo puc pas restar-hi, enllà,
doncs l’enyorament em mata !
Ajouté à la base le 9 mai 2023
Par : Martin Léger
Il existe plusieurs versions des paroles, commençant en général par « Muntanyes del Canigó / fresques són i regalades », ce qui lie cette chanson avec Muntanyes Regalades, autre chanson populaire catalane qui, elle, débute par « Muntanyes regalades / són les del Canigó ». Dans les deux cas, la chanson évoque le Canigou, sa fraîcheur et ses cours d’eau.
Joan Amades classe cette chanson avec celles de pêcheurs, et plus exactement comme chanson de réparateur de filets.. Bien que la chanson entre dans une thématique pyrénéenne, le Canigou est visible depuis de nombreuses plages, tant du Roussillon que de l’Empordà.
Au début du XXe siècle Aureli Capmany avance que, bien qu’étant une chanson des Pyrénées, elle était devenue populaire jusque dans les plaines éloignées, comme celles de Vic, de l’Urgell et au Berguedà, grâce à sa beauté exubérante et à son incarnation de l’esprit catalan.
Le massif du Canigou est le massif pyrénéen de plus de 2 000 mètres d’altitude le plus proche de la Méditerranée. Situé en Catalogne nord, il domine les plaines du Conflent et du Roussillon d’un côté, et du Vallespir et de l’Empordà, de l’autre.
Source : Wikipédia
Canto est notre trésor commun, en ligne et collaboratif, à emmener partout avec soi, pour chanter tout le temps !
L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.
