Connexion
Télécharger

O Strassburg, o Strassburg, du wunderschöne Stadt

1 – O Strassburg, o Strassburg, du wunderschöne Stadt ! (bis)
Darinnen liegt begraben so manicher Soldat. (bis)

2 – So mancher und schöner, auch tapferer Soldat,
Der Vater und lieb Mutter böslich verlassen hat.

3 – Verlassen, verlassen, es kann nicht anders sein,
Zu Strassburg, ja zu Strassburg Soldaten müssen sein.

4 – Der Vater, die Mutter, die gingen vor’s Hauptmanns Haus :
Ach Hauptmann, lieber Herr Hauptmann, gebt unsern Sohn heraus !

5 – Euern Sohn kann ich nicht geben für noch so vieles Geld,
Euer Sohn und der muss sterben im weit und breiten Feld.

6 – Im weiten, im breiten, im weit und breiten Feld,
Wann auch sein schwarzbraun Mädchen so bitter um ihn weint.

7 – Sie weinet, sie greinet, sie klaget gar zu sehr :
Adje, mein liebes Schätzchen, wir sehn uns nimmermehr !

8 – Was lauft ihr, was rennt ihr nach fremdem Dienst und Land ?
Es hat’s euch niemand g’heissen, dient ihr dem Vaterland !

Ajouté à la base le 25 juillet 2022

Par : Stéphane Bourhis

Histoire du chant

Chanson que l’on retrouve dans les carnets de chants de Sessenheim (1771), O Strassburg, o Strassburg, du wunderschöne Stadt est sans aucun doute à la fois un hymne, mais aussi une chanson anti-militariste lorsque l’on en traduit les paroles.

Traduction : Oh Strasbourg, Oh Strasbourg, tu es si belle !
Bien des soldats sont enterrés dans cette terre
Bien des soldats, de beaux et de vaillants soldats,
Qui ont abandonné, courroucés, père et mère
Abandonné, abandonné, cela ne peut en être autrement,
Pour se rendre à Strasbourg, oui à Strasbourg, où était leur place
Le père et la mère se rendirent à la capitainerie
Capitaine, Monsieur le Capitaine, rendez-nous notre fils !
Je ne peux pas vous rendre votre fils, même pour tout l’or du monde,
Votre fils doit mourir, dans les vastes champs lointains.

Découvrez aussi

Vivat flamand

Les cerises d’Itxassou

Kattalin

P’tites fleurs pommes de pin

J’irai revoir ma Normandie

Gott weiss, wenn ich will

As ìsch a Beck uff Matzeràl

Gefallen in Deutschland

Soit Bourguignon, soit Champenois

Le Navire de Bayonne

Titre de la vidéo *
Description
Importez ou enregistrez votre vidéo *
Votre vidéo ne doit pas dépasser 100 Mo. Retouchez là si nécessaire.
Visibilité de la vidéo *

Vous souhaitez avoir accès à l'intégralité du contenu ? Soutenez Canto en vous abonnant

L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.

Vous souhaitez avoir accès à l'intégralité du contenu ?

ou