Connexion
Télécharger

Pastre, pastresso

1 – Pastre, pastresso,
Courrès, venès tous, pecaire !
Pastre, pastresso,
Courrès, venès tous :
Vosto mestresso
A besoun de vous, pecaire !
Vosto mestresso
A besoun de vous.

2 – A la bourgado,
Près de Betelèn, pecaire !
A la bourgado,
Près de Betelèn,
S’es acouchado
Sus un pau de fen, pecaire !
S’es acouchado
Sus un pau de fen.

3 – Dins un estable,
Tout arrouïna, pecaire !
Dins un estable
Tout arrouïna,
L’enfant eimable
De matin es na, pecaire !
L’enfant eimable
De matin es na.

4 – Aquéu bèl ange,
Au gros de l’iver, pecaire !
Aquéu bèl ange,
Au gros de l’iver,
Fauto de lange
Es tout descubert, pecaire !
Fauto de lange
Es tout descubert.

5 – La Vierge Maire
Countèmplo soun fru, pecaire !
La Vierge Maire
Countèmplo soun fru,
Saup pas que faire,
Quand lou vèi tout nud, pecaire !
Saup pas que faire,
Quand lou vèi tout nud.

6 – Lou pichot plouro,
Vous farié pieta, pecaire !
Lou pichot plouro,
Vous farié pieta,
Li a mai d’uno ouro
Que noun a teta, pecaire !
Li a mai d’uno ouro
Que noun a teta.

7 – Nostei pastresso
Boulegou lei man, pecaire !
Nostei pastresso
Boulegou lei man,
E fan caresso
A-n-aquel enfant, pecaire !
E fan caresso
A-n-aquel enfant.

8 – Cercon de paio
A l’entour dóu lio, pecaire !
Cercon de paio
A l’entour dóu lio,
E de buscaio
Pèr faire de fio, pecaire !
E de buscaio
Pèr faire de fio.

9 – Uno lou mudo,
L’autro lou soustèn, pecaire !
Uno lou mudo,
L’autro lou soustèn,
Un pau d’ajudo
Fai toujour gran bèn, pecaire !
Un pau d’ajudo
Fai toujour gran bèn.

Ajouté à la base le 17 octobre 2022

Par : Pescaire de lua

Histoire du chant

Cantique de noël traditionnellement chanté en Provence racontant l’annonciation de la naissance de Jésus aux bergers.

Traduction:

1 – Bergers, bergères, courez, venez tous, votre maîtresse a besoin de vous.

2 – À la bourgade près de Bethléem, elle a accouché sur un peu de foin.

3 – Dans une étable tout en ruine, l’enfant aimable ce matin est né.

4 – Ce bel ange, au cœur de l’hiver, faute de langes est tout découvert.

5 – La Vierge Mère contemple son fruit, elle ne sait que faire quand elle le voit tout nu.

6 – Le petit pleure, il vous ferait pitié, il y a plus d’une heure qu’il n’a pas tété.

7 – Nos bergères bougent leurs mains et font des caresses à cet enfant.

8 – Elles cherchent de la paille autour du lieu et du petit bois pour faire du feu.

9 – Une le change, l’autre le maintient, un peu d’aide fait toujours grand bien.

Application gratuite

Découvrez aussi

Aram sam sam

Au clair de la lune

La Chanson du Fromage

La Parisienne

Kriegers Rückkehr

Arrosako Zolan

Der falsche Schwur

Le chant du Diable (Légion)

Je veux chanter mes hymnes

Abschied

Titre de la vidéo *
Description
Importez ou enregistrez votre vidéo *
Votre vidéo ne doit pas dépasser 100 Mo. Retouchez là si nécessaire.
Visibilité de la vidéo *

Vous souhaitez avoir accès à l'intégralité du contenu ? Soutenez Canto en vous abonnant

L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.

Vous souhaitez avoir accès à l'intégralité du contenu ?

ou