Ti vecu o la mio bandera
ln lu fiore chi si spanna
ln ogni stantara à u sole
ln ogni chjoccu di campana
Si per mè I’ altu fanale
A mio strada , a mio funtana
O la mio bandera
Ti vecu o la mio bandera
ln ogni fiume chi corre
ln lu s’abbracciu à lu mare
ln a ghjanna di l’albore
Si per mè a stella ardente
Guida di u m’esse in bullore
O la mio bandera
Ti vecu o la mio bandera
ln ogni monte sculpitu
ln ogni larice, ogni leccia
ln ogni castagnu feritu
Si per mè a scorza ardita
Di l’arburu sempre arrittu
O la mio bandera
Ti vecu o la mio bandera
ln lu pientu di u celu
ln la manu chi si porghje
In la risa di u zitellu
Si la mi’antica cullana
A mio brama, u mio ghjuvellu
O la mio bandera
Ti vecu o la mio bandera
ln ogni figliolu natu
ln lu volu di l’altagna
ln l’agnellucciu à u pratu
Si per mè l’ultimu annellu
U mio granu, lu mio fiatu
O la mio bandera
Ti vecu o la mio Bandera
ln lu vechju campusantu
ln u passu di a muvra
ln a rima di u mio cantu
Si per mè I’ eternu abbracciu
A issa terra ch’ eo tengu tantu
O la mio bandera, O la mio bandera.
Svintuleghja a mio bandera
D’Acqua, Focu, D’Aria è Terra
Si surghjente, musa Altiera
O la mio bandera
Par : Peraldi
Traduction :
Je te vois mon drapeau
Dans la fleur qui éclot
Dans chaque menhir au soleil
Chaque tintement de cloche
Tu es pour moi le plus haut phare
Ma route, ma fontaine
O mon drapeau, O mon drapeau
Je te vois mon drapeau
Dans chaque fleuve qui coule
Dans son étreinte à la mer
Dans la porte de l’aurore
Tu es pour moi l’étoile ardente
Guide de mon être bouillonant
O mon drapeau, O mon drapeau
Je te vois mon drapeau
Dans chaque mont sculpté
Dans chaque pin, chaque chêne
Chaque châtaigner blessé
Tu es pour moi l’écorce hardie
De l’arbre toujours debout
O mon drapeau, O mon drapeau
Je te vois mon drapeau
Dans les pleurs des cieux
Dans la main qui se tend
Dans le rire de l’enfant
Tu es mon antique collier
Mon désir, mon joyau
O mon drapeau, O mon drapeau
je te vois mon drapeau
Dans chaque fils qui naît
Dans le vol de l’aigle royal
Dans l’agneau sur le pré
Tu es pour moi l’ultime anneau
Mon grain de blé et mon souffle
O mon drapeau, O mon drapeau
Je te vois mon drapeau
Dans le vieux cimetière
Dans le pas de nos mouflons
Dans la rime de mon chant
Tu es pour moi l’étreinte éternelle
À cette terre que j’aime tant
O mon drapeau, O mon drapeau
Canto est notre trésor commun, en ligne et collaboratif, à emmener partout avec soi, pour chanter tout le temps !
L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.
