1 – Quando ero piccina piccina
Mio Pappà mi portava a giocar
Mi diceva : “Marietta vien grande” (bis)
Quando ero piccina piccina
Mio Pappà mi portava a giocar
Mi diceva : “Marietta vien gande
Che ti voglio maridar”
(Refrain) Bionda, bella bionda
O biondinella d’amor (bis)
2 – Grandicella io son divenuta
A l’età di sedici anni
Ho na figlia che chiama già Mamma (bis)
Grandicella io son divenuta
A l’età di sedici anni
Ho na figlia che chiama già Mamma
Ma non ho mai più vist’il papà !
3 – La sua bimba adesso è cresciuta
E non ha nemmeno vent anni
Ha na figlia che chiama già Mamma (bis)
La sua bimba adesso è cresciuta
E non ha nemmeno vent anni
Ha na figlia ch chiama già Mamma
Ma non sa più chi è il papà !
Par : Eve
Chanson populaire en Italie septentrionale.
Les deux premiers couplets sont les plus connus.
L’origine du troisième couplet est un mystère, découvert dans un cahier de chant, il a été adopté par certains chanteurs et musiciens du Comté de Nice.
Traduction :
1 – Quand j’étais toute petite
Mon père m’amener jouer
Il me disait : “Mariette, deviens grande,
Que je veux te marier.”
(Refrain) Blonde, belle blonde
Oh biondinelle d’amour
2 – Je suis devenue grande
A l’âge de seize ans
J’ai une fille qui m’appelle déjà Maman
Mais je n’ai plus vu le papa!
3 – Sa fille a maintenant grandi
Et elle n’a même pas vingt ans
Elle a une fille qui appelle déjà Maman
Mais elle ne sait plus qui est le papa !
Canto est notre trésor commun, en ligne et collaboratif, à emmener partout avec soi, pour chanter tout le temps !
L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.
