Sintineddi, sintineddi…
1 – Tali un ochju lampatu à u mari latinu
O una mani porsa à l’imperi à liventi
Un sognu maladettu d’eternu scarpiddinu
O una chjama antica chì più nimu n’ùn senti… …chì più nimu n’ùn senti
2 – Tali i voci chì funu da culandi à l’ora
È li visi di petra chì dissinu dinò
Quidda sumina strana ch’ùn si volsi mora
È l’idea chì tandu tuttu quì principiò.
Sintineddi
3 – Tali a mani chì vensi in tempu d’ancu à fà
È vi feci d’altura cù quiddu arti supranu,
Ùn era ancu lu mondu è n’erati dighjà
Guardiani impitrati di u ricordu umanu.
4 – Tali l’abbracciu primu chì u silenziu vi deti
È li sapienzi arcani cù li so canti immersi
Di ciò chì ùn hè storia tiniti li sicreti
Tali una citadella chì a memoria persi.
Sintineddi
Ajouté à la base le 28 septembre 2022
Par : Vincent d'Aguanno
Auteur : Canto U Populu Corsu
Traduction :
Sentinelles, sentinelles…
Tel un regard jeté sur la mer latine
Ou une main tendue aux empires du levant
Un songe maudit d’un éternel sculpteur
Ou un appel antique que plus personne n’entend …que plus personne n’entend.
Telles les voix qui furent avant l’heure,
Et les visages de pierre qui dirent encore,
Cette étrange ressemblance qui ne se voulut maure
Et l’idée qu’alors tout ici commença.
Sentinelles
Telle la main qui vint dès la première heure des temps,
Et vous dressa si haut de cet art suprême,
Le monde n’était pas encore que vous étiez déjà,
Les gardiens pétrifiés du souvenir humain.
Telle la première étreinte que vous donna le silence
Et les mystérieux savoirs, et ses chants immergés,
Du début de l’Histoire vous gardez les secrets,
D’une citadelle qui a perdu la mémoire. Sentinelles
Canto est notre trésor commun, en ligne et collaboratif, à emmener partout avec soi, pour chanter tout le temps !
L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.
