1 – Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu’il chantait petit enfant
(Refrain) Vive le vent
Vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant soufflant
Dans les grands sapins verts, Oh !
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère
2 – Joyeux joyeux Noël
Aux mille bougies
Qu’enchantent vers le ciel
Les cloches de la nuit. Oh !
Vive le temps
Vive le temps
Vive le temps d’hiver
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d’hier.
3 – Et le vieux monsieur
Descend vers le village
C’est l’heure où tout est sage
Et l’ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l’on entend la même chanson. Oh !
Par : JL P
Adaptation française de la chanson « Jingle bells » de James Pierpont.
Jingle Bells (litt. « Tintez Clochettes » en anglais) est une chanson américaine écrite par James Pierpont (en) (1822-1893) et publiée la première fois à Boston, le 16 septembre 1857, sous le titre One Horse Open Sleigh.
Refrain de Jingle bells.
C’est l’un des chants de Noël les plus connus dans le monde. Il fut notamment interprété par Elvis Presley, Carl Perkins, Jerry Lee Lewis et Johnny Cash le 4 décembre 1956, dans le cadre de ce qu’on a appelé The Million Dollar Quartet. (et Bobby Helms ?)
Elle a été adaptée en français par Francis Blanche en 1948, sous le titre Vive le vent. Cette adaptation est très populaire en France et a été interprétée par plusieurs chanteurs, comme Dalida et Mireille Mathieu. Le groupe Onkel Tom l’a également reprise dans son quatrième album sorti en 2000 (Ich glaub’ nicht an den Weihnachtsmann), parodiant des chants de Noël. Plus récemment, en 2002 et en 2005, ce titre a été repris par Thierry Gali, a été remixé par le chanteur Basshunter en version dance, et interprété dans une version plus pop par le chanteur Mika en 2011.
Canto est notre trésor commun, en ligne et collaboratif, à emmener partout avec soi, pour chanter tout le temps !
L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.
