Paroles de Hymne de la Fédération de Russie (Россия)
Auteur : Sergueï Mikhalkov
Hymne en vigueur depuis le 20 décembre 2000
Traduction : 1 - Ô Russie - notre puissance sacrée
Ô Russie - notre pays bien-aimé
Forte volonté, grande gloire
Sont ton héritage à jamais !
Refrain : Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Alliance éternelle de peuples frères !
Par nos ancêtres nous a été transmise la sagesse populaire !
Sois glorieux, notre pays ! Nous sommes fiers de toi !
2 - Des mers du sud
1 - Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена !
(Refrain) Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная !
Славься, страна ! Мы гордимся тобой !
2 - От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете ! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля !
3 - Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда !
Retrouvez Hymne de la Fédération de Russie (Россия) dans les catégories suivantes
A propos du chant "Hymne de la Fédération de Russie (Россия)"
Auteur : Sergueï Mikhalkov
Hymne en vigueur depuis le 20 décembre 2000
Traduction : 1 - Ô Russie - notre puissance sacrée
Ô Russie - notre pays bien-aimé
Forte volonté, grande gloire
Sont ton héritage à jamais !
Refrain : Sois glorieuse, notre libre Patrie,
Alliance éternelle de peuples frères !
Par nos ancêtres nous a été transmise la sagesse populaire !
Sois glorieux, notre pays ! Nous sommes fiers de toi !
2 - Des mers du sud aux contrées polaires
S'épanouissent nos forêts et nos champs
Toi, seule au monde! Seule tu es comme ça,
Terre natale gardée par Dieu !
3 - De vastes espaces pour les rêves et la vie
Nous ouvrent les portes vers les ans à venir.
Notre force nous vient de notre fidélité à la Patrie
Ce fut ainsi, ça l'est, et cela à jamais sera ainsi !
Translitération :
1. Rossia — sviachtchennaïa nacha derjava,
Rossia — lioubimaïa nacha strana.
Mogoutchaïa volia, velikaïa slava —
Tvoïo dostoïan'é na vse vremena !
Refrain : Slavsia, Otietchestvo nache svobodnoïe,
Bratskikh narodov soïouz vekovoï,
Predkami dannaïa moudrost' narodnaïa!
Slavsia, strana! My gordimsia toboï!
2 - Ot ioujnykh moreï do poliarnogo kraïa
Raskinoulis' nachi lesa i polia.
Odna ty na svete! Odna ty takaïa —
Khranimaïa Bogom rodnaïa zemlia !
3 - Chiroki prostor dlia metchty i dlia jizni
Gryadouchtnie nam otkryvaïout goda.
Nam silou daïot nacha vernost' Ottchizne.
Tak bylo, tak est' i tak boudiet vsegda !
