1 – Adieu foulard, adieu madras,
Adieu rob’soie, adieu collier choux
Doudou en moins li ka pati
Hélas, hélas ! cé pou toujou !
Hélas, hélas ! cé pou toujou !
2 – Bonjou Missié le gouvêneur,
Moin vini té oune pétition
Pou mande ou autoisation
Afin laissé Doudou moin ici.
Afin laissé Doudou moin ici.
3 – Non, non, non, non, déjà top tard,
Bâtiment a déjà sur la bouée.
Non, non, non, non, déjà top tard,
Dans un instant il va parti.
Dans un instant il va parti.
4 – Adieu foulard, adieu madras,
Adieu grains d’or, adieu collier choux,
Doudou en moins li ka pati
Hélas, hélas ! cé pou toujou !
Hélas, hélas ! cé pou toujou !
Par : Violaine Deguest
Adieu foulard, adieu Madras est une chanson datant de 1769.
Elle est attribuée à François Claude de Bouillé, gouverneur des îles du Vent de 1769 à 1771, cousin du marquis de La Fayette.
Rappel :
Les îles du Vent sont un groupe de cinq îles situées à l’est des îles Sous-le-Vent.
Les îles du Vent et les îles Sous-le-Vent forment l’archipel de la Société, un des cinq archipels constituant la Polynésie française.
Canto est notre trésor commun, en ligne et collaboratif, à emmener partout avec soi, pour chanter tout le temps !
L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.
