1 – Réveillez vous Picards, Picards et Bourguignons.
Et trouvez la manière d’avoir de bons bâtons
Car voici le printemps et aussi la saison
Pour aller à la guerre donner des horions.
2 – Tel parle de la guerre, qui ne sait pas c’que c’est.
Je vous jure mon âme que c’est un piteux fait
Et que maint homme d’armes et gentil compagnon
Y ont laissé la vie, et robe et chaperon.
3 – Où est ce duc d’Autriche ? Il est en Pays-Bas,
Il est en Basse Flandre avec ses Picards,
Qui nuit et jour le prient qu’il les veuille mener
En la Haute-Bourgogne pour la lui contester.
4 – Quand serons en Bourgogne et en Franche-Comté
Ce sera qui qu’en grogne le temps de festoyer
Bout’rons le roi de France dehors de ces coteaux
Et mettrons en nos panses le vin de nos tonneaux.
5 – Adieu, adieu Salins, Salins et Besançon,
Et la ville de Beaune, là où les bons vins sont.
Les Picards les ont bu, les Flamands les paieront
Quatre pastards la pinte, ou bien battus seront.
6 – Nous lansquenets et reîtres et soudards, si marchons
Sans finir ni connaître où nous arriverons
Priez Dame Marie et saints qui là-haut sont
Qu’accordent longue vie aux routiers Bourguignons.
7 – Quand mourrons de malheur notre hacquebutte au poing
Que Dieu notre seigneur le paradis nous doit,
Et que dedans la terre, où tous nous dormirons,
Fasse le repos guerre aux braves Bourguignons.
8 – Et quand viendra le temps où trompes sonneront
Au dernier jugement quand nos tambours battront
Nous lèverons bannière au duc Bourguignon
Pour aller à la guerre, donner des horions.
Par : Baptiste Coquelles
Réveillez-vous Picards est actuellement l’hymne régional picard.
Il serait issu de l’air chanté par les bandes de Picardie (à l’origine entre autres du régiment de Picardie) avant 1479 et leur rattachement à la couronne de France.
Le texte semble évoquer la période qui suivit la mort du duc de Bourgogne Charles le Téméraire en 1477.
Marie de Bourgogne, sa fille, en hérita et épousa Maximilien d’Autriche. Le roi de France Louis XI s’empara de la Bourgogne proprement dite et de la Picardie, qui avaient fait partie du royaume de France, mais ne put s’emparer durablement du comté de Bourgogne (Franche-Comté) et d’autres possessions bourguignonnes qui relevaient du Saint-Empire romain germanique.
On peut comprendre que les soldats bourguignons et picards, qui avaient servi Charles le Téméraire pendant des années contre ceux du roi de France, aient alors supplié leur nouveau maître autrichien de les mener au combat pour reprendre le duché.
En 1503, Réveillez-vous Picards est le tout premier chant de soldat publié avec sa partition imprimée, mais sans fournir les paroles dans l’exemplaire disponible à la BnF. Il disparaît ensuite du répertoire militaire pour réapparaître dans la publication érudite de Gaston Paris avec quatre couplets.
Il est cité par Vingtrinier en 1902 sans figurer dans la collecte de Chomel (manuscrit à la bibliothèque du musée de l’Armée) ni dans l’ouvrage de Sarrepont (Chants et chansons militaires de France, major Sarrepont, lib. Illustrée, s.d.).
Le chant n’est donc probablement plus au répertoire avant la guerre de 14 ni après. Il ne réapparait qu’en 1942 dans Chansons de l’armée française.
Son premier enregistrement militaire ne remonte pas plus haut que 1988. C’est donc dans les années 1980 que le chant réintègre le répertoire militaire. Époque où apparaissent aussi les quatre derniers couplets inconnus antérieurement. Il est donc probable qu’ils soient une construction récente.
Ce chant n’est pas le seul à poser des problèmes de datation dans le répertoire militaire (cf. Eugénie ou les Dragons de Noailles). Il témoigne de la difficulté à tracer l’état d’un répertoire de tradition orale à une période donnée et à suivre l’emploi d’un titre dans l’évolution d’un répertoire.
Canto est notre trésor commun, en ligne et collaboratif, à emmener partout avec soi, pour chanter tout le temps !
L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.
