1 – Me zo ganet e-kreiz ar mor,
Teir lev er-maez
Un tiig gwenn du-hont am eus,
Ar balan (a) gresk e-tal an nor,
Hag al lann a c’hol(o) an avaez
Me zo ganet e-kreiz ar mor,
E bro Arvor
2 – Ma zad a oa (e)vel e dadou
Ur martolod !
Bevet en (d)eus kuzh ha diglod
Ar paour, ne gan den he glodou !
Bemdez, bebnoz, war ar mor blod
Ma zad a oa (e)vel e dadou
Stlejour rouedoù
3 – Ma mamm ive(z) a labouras,
Ha gwenn he blev
Ganti, ar c’hwez àr hon talou,
Desket am eus bihanik tra
Medi(ñ) ha tenni(ñ) avalou
Ma mamm, ive(z) a labouras
D’hounit bara !
4 – O deizioù mam bugaleerezh
Pand aen, dilu(i)
Gant mamm da redek an irvi
Pe gant ma zad d’ar beskerezh
Men ez oc’h-c’hwi ?
O deizioù mam bugaleerezh
Na dous e oac’h!
5 – C’hwec’h ‘oamp neuze, santez Mari,
Ar-dro d’an daol;
Yac’h ha laouen e vevemp holl.
Da Zoue ha deoc’h e tougemp bri.
Bremah ema kemmet an taol.
C’hwec’h ‘oamp neuze, santez Mari :
N’omp mui ‘met tri…
6 – Ar Maro àr an nor ‘n deus stoket,
Deuet eo a-barzh :
Hon eurvad zo aet kuit ‘n un arc’h
Er vered parrez da gousket…
Hag ennon e c’hanas ur barzh.
Maro àr an nor ‘n deus stoket…
Ne ouelin ket!
7 – Ne ouelin ket! Re ‘m eus gouelet
Neuze, siwazh!
Ha c’hoant em behe d’ober c’hoazh,
D’ar glac’har zo tro da’m oaled!
Met ret eo bout kreñv e’it arc’hoazh.
Ne ouelin ket! Re ‘m eus gouelet :
Eurioù kollet.
8 – Daroù a zic’hoanag divent
Em eus taolet
En devezhioù-hont ken kalet;
Ra viot benniget ‘elkent,
Rak roet ho peus din ar Gweled!
Daeroù a zic’hoanag divent
Ma amzer gent!…
9 – Ha bremañ petra ‘lârin-me,
Pa oarit holl?
Ma eurvad douarel aet da goll,
Bet on er c’hloerdi, en arme,
Baleet ‘m eus e-dan Ho Heol.
Ha bremañ petra ‘lârin-me
Dirak man Doue ?
10 – Petra ‘lârin Deoc’h, o Doue strizh,
Mor madelezh?
Ar baourentez zo c’hwerv he laezh;
Ar bleuñv disec’het ‘c’houlenn gwlizh;
An douar-mañ zo lous he follezh.
Petra ‘lârin Deoc’h, o Doue strizh,
‘Met ez on skuizh!
11 – Deuet on davedoc’h arselin;
Doc’h Hoc’h aoter
E klaskan dibun ma fater :
Sklaerderait-me hag e welin,
Komzit, ma tañvain Ho touster.
Deuet on davedoc’h arselin
Ar man daoulin…
Ajouté à la base le 28 février 2022
Par : L'équipe CANTO
Parole Yann Ber Calloc’h 1888-1917
Poète de l’île de Groix, mort fauché par un éclat d’obus.
1 – En pleine mer où je suis né
Trois lieues au large.
J’ai ma fruste et blanche maison
L’alentour est couvert d’ajonc
Sur le seuil pousse le genet
En pleine mer où je suis né,
Un fils d’Armor.
2 – Mon père, comme ses aïeux,
Était marin;
Une vie sans gloire et obscure
-La gloire, un pauvre n’en a cure-
Nuit et jour sur l’océan bleu
Père fut comme ses aïeux
Traîne-filets.
3 – Ma mère travaille elle aussi
-Malgré son âge-
D’elle, à la sueur de nos fronts
J’ai appris, tout petit garçon,
A glaner et tirer les fruits.
Ma mère travaille elle aussi
Pour se nourrir.
4 – O, jours bénis de mon enfance
Où sans entrave
De ma mère dans les sillons
De mon père près du poisson
Je goûtais la chère présence,
O, jours bénis de mon enfance,
Pleins de douceur!
5 – Nous étions six, Sainte Marie,
Assis à table:
Tous nous étions sains et heureux.
Te portant respect, comme à Dieu.
La table a changé, aujourd’hui.
Nous étions six, Sainte Marie.
Nous sommes trois…
6 – A la porte a frappé la mort
Elle est entrée;
Notre bonheur dans un cercueil
Partit dormir au champ du deuil…
0ù un barde chantait encore
A la porte a frappé la mort…
Assez de pleurs!
7 – Assez de pleurs! Ils étaient vains
Alors, déjà:
Et je voudrais faire une place
Au chagrin autour de mon âtre?
Il faut être fort pour demain.
Assez pleuré! Ces pleurs sont vains:
Du temps perdu!
8 – Les pleurs d’immense désespoir
Que j’ai versés
Au cours des épreuves amères
Qu’ils soient bénis, bien au contraire:
Car sans eux je ne pourrais voir!
Ces pleurs d’immense désespoir.
C’était avant!…
9 – Et maintenant que vous dirai-je?
Vous savez tout!
Mon bonheur terrestre effacé.
Le séminaire, puis l’armée,
J’ai marché sous Votre soleil
Et maintenant que vous dirai-je,
A Vous, mon Dieu?
10 – Que Vous dirai-je, Dieu sévère,
Mer de bonté?
Qu’il est aigre le lait du pauvre;
Que sans rosée sèche la rose;
Que sa folie salit la terre.
Que dire d’autre, Dieu sévère?
Que je suis las!
11 – Je viens vers Vous prendre serein.
A votre autel
Je veux réciter mon pater.
Je verrai, si mon Dieu m’éclaire.
Parlez, Votre douceur m’étreint.
Canto est notre trésor commun, en ligne et collaboratif, à emmener partout avec soi, pour chanter tout le temps !
L’abonnement donne accès à la lecture des partitions à leur téléchargement en format PDF, au téléchargement des carnets de chants en PDF ainsi qu’à la lecture en mode hors ligne sur mobile et tablette.
